Traductions de „Bundeslandes“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bundesland <-(e)s, -länder> SUBST nt

Bundesland

estado m federado

Bundesland

land m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist zuständig für die Zulassung und Kontrolle privater Hörfunk- und Fernsehprogramme sowie von Mediendiensten innerhalb des Bundeslandes.

de.wikipedia.org

Mit dem System werden die naturschutzrelevanten Daten des Bundeslandes behördenintern verwaltet.

de.wikipedia.org

Die Sammlung besteht inzwischen aus mehr als 2,5 Millionen Fotos, zigtausenden Tonträgern und tausenden Filmen und dokumentiert die Entwicklung des Bundeslandes, beginnend bei den Anfängen der Fotografie.

de.wikipedia.org

Ein Kreisjagdmeister ist ein durch die deutschen Landesjagdgesetze begründeter Ehrenbeamter des jeweiligen Bundeslandes, in dem sein Zuständigkeitsbereich liegt.

de.wikipedia.org

Handelt es sich um ein Vorhaben innerhalb eines Bundeslandes, beginnt im Anschluss die zuständige Landesbehörde ein Raumordnungsverfahren beziehungsweise die Planfeststellung.

de.wikipedia.org

An der Endausscheidung nehmen die beiden Erstplatzierten jedes Bundeslandes teil.

de.wikipedia.org

Mögliche Anträge zur Aufnahme in die Welterbeliste werden zunächst von der vorgesehenen Welterbestätte in Zusammenarbeit mit dem für Denkmalangelegenheiten zuständigen Ressort des entsprechenden Bundeslandes bearbeitet.

de.wikipedia.org

Denn rechtlich bestimmt ist eine Stiftung durch das Stiftungskapital und das "Stiftungsgeschäft", die Errichtung der Körperschaft, durch die Stiftungsaufsicht des Innenministeriums des jeweiligen Bundeslandes.

de.wikipedia.org

Die Gesamtzahl derjenigen, die Plattdeutsch sprechen oder zumindest verstehen, liegt bei gut 2,5 Millionen Bürgern des nördlichsten Bundeslandes.

de.wikipedia.org

Damit gehört Haltern am See zu den einkommensstärkeren Gemeinden des Bundeslandes.

de.wikipedia.org