Traductions de „Datierung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Datierung <-, -en> SUBST f

Datierung

datación f

absolute Datierung

datación absoluta

Expressions couramment utilisées avec Datierung

absolute Datierung

datación absoluta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der verbretterte Dachturm wurde nach dendrochronologischer Datierung in den Jahren 1708/1709 erbaut und ist mit einer Wetterfahne mit der Jahreszahl 1711 versehen.

de.wikipedia.org

Die genaue Datierung ist allerdings unsicher und hängt stark von der Datierung babylonischer Könige ab.

de.wikipedia.org

Durch ein Portal ist die Kirche über die Vorhalle im Turm erschlossen, er wurde nach einer erhaltenen Datierung 1497 errichtet.

de.wikipedia.org

Die Datierung der Glocke ist anhand der Inschrift möglich.

de.wikipedia.org

Die Datierung erfolgt aufgrund des Schriftbefundes, die Lokalisierung aufgrund der Schreibsprache.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein zweigeschossiges Gebäude in fünf Achsen mit einer Jugendstilfassade und einem Mansarddach mit Schweifgiebel sowie einer inschriftlichen Datierung.

de.wikipedia.org

Darüber befindet sich eine inschriftliche Datierung „Umbau 1893“.

de.wikipedia.org

Sollte die Datierung der ältesten Glocke stimmen, dann wäre das erste Gotteshaus für das 12. Jahrhundert anzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Archäologie hält das Mausoleum für älter als die Kirche, allerdings ohne eine genauere Datierung vornehmen zu können.

de.wikipedia.org

Die Grabungsergebnisse bestätigten die bereits im Jahr 2012 vorgenommene Datierung der Hütte in das 15. Jahrhundert.

de.wikipedia.org