Traductions de „Dauerbelastung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Dauerbelastung <-, ohne pl > SUBST f

Dauerbelastung

carga f continua

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1908 erhielt die Fähre statt eines Hanfseils einen Draht, der der Dauerbelastung jedoch mehrfach nicht gewachsen war.

de.wikipedia.org

Insbesondere in der Fertigungstechnik wird üblicherweise durch Dauerbelastung unter erschwerten Bedingungen das Versagen von Maschinen, Geräten, Baugruppen und Einzelteilen absichtlich herbeigeführt, um die zu erwartende Lebensdauer eines Produkts zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig besteht häufig eine vegetative Labilität (Kopfschmerzen, Schlafstörungen, Verstopfung) und auch ein Zusammenhang mit partnerschaftlichen oder beruflichen Dauerbelastungen.

de.wikipedia.org

Das können Dauerbelastungen, wie psychosozialer Stress, oder akut-traumatische Belastungen sein.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ergab sich daraus ein aktuelles Thema für eine Doktorarbeit auf dem Gebiet der Prüfung bituminöser Baustoffe unter Dauerbelastung durch Anwendung systemtheoretischer Methoden.

de.wikipedia.org

Da Kompensatoren meist aus anderen Werkstoffen als die Mediumrohre bestehen, tritt durch die Materialübergänge verstärkt elektrochemische Korrosion auf, die durch die mechanische Dauerbelastung verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Teilnehmer systematisch an ihre Leistungsgrenzen gebracht, indem sie unter Dauerbelastung und Schlafentzug Aufgaben bewältigen müssen.

de.wikipedia.org

Die Tragzahl ist ein Maß für die Kraft oder Last, die ein Maschinenelement aufnimmt, bevor es bei Dauerbelastung bleibenden Schaden erleidet.

de.wikipedia.org

Diesen hohen Betriebsdrücken und der Dauerbelastung konnten die Lederdichtungen nicht lange widerstehen.

de.wikipedia.org

Die Änderungen erfolgten vor allem im Hinblick auf die im Langstrecken-Motorsport übliche Dauerbelastung von 24 Stunden Vollgas am Stück.

de.wikipedia.org