Traductions de „Deckungsgrad“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Deckungsgrad <-(e)s, -e> SUBST m

Deckungsgrad

grado m de recubrimiento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vorkommen gelten als vital, die Pflanzen erreichen Größen von bis zu 45 Zentimetern und einen Deckungsgrad von bis zu 50 %.

de.wikipedia.org

Der Deckungsgrad muss mindestens 1:1 betragen, um durchgehend die Zahlung von Zinsen und Tilgung auf das Fremdkapital zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Für die solarthermische Heizungsunterstützung ist es nicht immer möglich Standardwerte anzugeben, da der Deckungsgrad an dieser Stelle wesentlich gebäudeseitig bestimmt wird.

de.wikipedia.org

Diese einzelnen Vorsorgewerke haben einen eigenen Deckungsgrad und werden getrennt von den Unternehmen geführt, die sich voll eingekauft haben.

de.wikipedia.org

Der ökonomische Deckungsgrad beantwortet die Frage, ob die versprochenen und vorgesehenen Leistungen im Zeitpunkt der Bewertung durch Kapital abgedeckt sind.

de.wikipedia.org

Ein hoher Deckungsgrad ist also nicht in jedem Fall von Vorteil.

de.wikipedia.org

Viele Autoren geben nur den Deckungsgrad an und verzichten auf die Angabe der Soziabilität.

de.wikipedia.org

Die Berechnung des risikotragenden Deckungsgrads erfolgt in zwei Schritten.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich vor allem um Seggensümpfe mit nur geringen Anteilen offener Wasserflächen und einem hohen Deckungsgrad der Seggen.

de.wikipedia.org

Man spricht von einem hohen (bzw. niedrigen) Deckungsgrad, wenn z. B. eine Maßnahme einen großen Anteil (bzw. kleinen Anteil) an einer Zielmenge erreicht hat.

de.wikipedia.org