Traductions de „Dichtungsbahn“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Dichtungsbahn <-, -en> SUBST f ARCHIT

Dichtungsbahn

tela f de cierre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Einsatz erfolgt als Dickbeschichtung im Kellerbereich und zur Fertigung von Dach- und Dichtungsbahnen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig expandierte der Markt für Träger aus Glasgewebe in Dichtungsbahnen für Bedachungszwecke.

de.wikipedia.org

Wird auf Brücken ein Schrammbord verwendet, ist der Aufbau wie folgt: Über dem Grundbeton wird eine Dichtungsbahn aus Bitumen gelegt, damit keine Feuchtigkeit in das Bauwerk eindringen kann.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Böden aus Abfällen (Deponien, Rieselfelder, Halden), Bürgersteige mit ihren zugrunde liegenden konsolidierten Materialien, Böden mit Dichtungsbahnen und künstlich aufgeschüttete Böden, die aus vom Menschen geschaffenen Materialien bestehen.

de.wikipedia.org

Dichtungsbahnen sowie Sohl- und Perimeterdämmungen im Kellerbereich wirken isolierend und verringern die Erdfühligkeit.

de.wikipedia.org

Auch zur Herstellung von Dach- und Dichtungsbahnen, von Klebemassen und zur Isolierung von Rohrleitungen werden sie eingesetzt.

de.wikipedia.org

Hierzu gehört auch eine Gasdrainage, die flächenhaft unter der Dichtungsbahn liegt, die Niederschlagswasser zurückhält.

de.wikipedia.org

Diese werden aber meist nach ihrer primären Funktion als Dichtungsbahn, Dränungs- oder Dämmschicht bezeichnet.

de.wikipedia.org

Kunststoff-Dichtungsbahnen finden darüber hinaus auch bei der Anlage von Teichen, im Tunnel- und Deponiebau Anwendung.

de.wikipedia.org

Demgegenüber besitzen kaltselbstklebende Bitumen-Dichtungsbahnen sowie Schweißbahnen unterseitig eine Talkumschicht, Trennfolie oder lediglich die Klebeschicht.

de.wikipedia.org