Traductions de „Dispens“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Dispens <-es, -e> [dɪsˈpɛns] SUBST m JUR

Dispens

dispensa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1675 erwirkte er einen Dispens von der Verpflichtung, die Weihen zu empfangen – wohl weil dies seinen unorthodoxen Ansichten widersprochen hätte.

de.wikipedia.org

Wiederholt suchte er beim Papst um Dispens von den höheren Weihen an, die ihm jedoch 1554 endgültig verweigert wurde.

de.wikipedia.org

Trauerjahrs musste gegebenenfalls Dispens erteilt werden, es sei denn, dass die Frau inzwischen geboren hatte.

de.wikipedia.org

In den Unterlagen des Stiftes findet sich im Jahre 1681 ein „Dispens vom Fastengebot wegen schwächlicher Konstitution“.

de.wikipedia.org

Mit der Erteilung einer Dispens durch den Ortsordinarius (can.

de.wikipedia.org

Das Ehepaar war lutherisch ohne päpstlichen Dispens getraut worden.

de.wikipedia.org

Jeder Ordinarius kann die Glaubenskongregation auch um Dispens der Verjährung bitten, damit Täter noch länger kirchlich bestraft werden können.

de.wikipedia.org

Er erbitte nun die hochwürdigen Kardinäle, bereitwillig ihre Zustimmung zu einem solchen Dispens zu geben.

de.wikipedia.org

Da sie zu nahe verwandt waren, musste ein kirchlicher Dispens erlassen werden.

de.wikipedia.org

Der Papst erteilte ihm im Folgemonat die Dispens von der Diakonenweihe.

de.wikipedia.org