Traductions de „Einäscherung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Einäscherung <-, -en> SUBST f

Einäscherung

incineración f

Einäscherung

cremación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hatte in seinem Testament die Einäscherung seines Leichnams nach Inbetriebnahme des Krematoriums verfügt.

de.wikipedia.org

Rösen wurden über Einäscherungen in Steinkisten oder Urnen aufgeworfen oder aufgeschichtet.

de.wikipedia.org

Bei der Einäscherung verstorbener Träger von Plutoniumbatterien oder bei der Verwertung der in der Asche zurückgebliebenen Metallimplantate kann es Probleme geben.

de.wikipedia.org

Als Ursache für den gestiegenen Feuerbestattungsanteil gelten unter anderem die niedrigeren Gebührensätze auf Friedhöfen, denen jedoch die Kosten der Einäscherung gegenüberstehen.

de.wikipedia.org

Zu jener Zeit war die häufigste Bestattungsform die Einäscherung.

de.wikipedia.org

Ab 1994 fanden keine Einäscherungen mehr statt, da die Öfen nicht mehr den aktuellen Vorgaben des Immissionsschutzes entsprachen.

de.wikipedia.org

Anfang der 2000er Jahre legte man die Feuerungsanlagen still, in direkter Nachbarschaft übernimmt seit 2010 ein neuerbautes Krematorium die Einäscherung.

de.wikipedia.org

So sind bis zu 10.000 Einäscherungen pro Jahr möglich.

de.wikipedia.org

Einäscherungen oder Bestattungen in Steinkisten wurden oft von einem einzigen, in der Nähe des Kopfes deponiertem Gefäß, begleitet.

de.wikipedia.org

Allerdings war es zunächst ein Problem, genug Holz für die Einäscherung der Leiche zusammenzubekommen, da zu wenig Laien-Anhänger in der Gegend waren.

de.wikipedia.org