Traductions de „Eingangskontrolle“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Eingangskontrolle <-, -n> SUBST f

Eingangskontrolle

control m de entrada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit den Terroranschlägen in mehreren Städten und bei Großveranstaltungen in den vergangenen Jahren wird das Festgelände mit Sicherheitszäunen abgesperrt und es finden Eingangskontrollen an den fünf Zugängen statt.

de.wikipedia.org

Die Zusammenstellung berittener Einheiten erfolgte üblicherweise aus Pferden gemischter Herkunft ohne wirksame Eingangskontrolle.

de.wikipedia.org

Lacklaboranten, die in der Eingangskontrolle eingesetzt werden, stellen die Qualität der gelieferten Rohstoffe sicher.

de.wikipedia.org

Zum Teil (nicht bundeseinheitlich) werden von ihnen die Eingangskontrollen in den Gerichts- und Staatsanwaltschaftsgebäuden (ständig oder temporär) durchgeführt.

de.wikipedia.org

Bei einem so fäulnisempfindlichen Produkt wie der rohen Pelzhaut kommt der Eingangskontrolle im Zurichtbetrieb eine wesentliche Rolle zu.

de.wikipedia.org

Defekte oder bereits aufbereitete Kartuschen werden von den Rebuiltherstellern im Rahmen einer Eingangskontrolle für gewöhnlich ausgemustert.

de.wikipedia.org

Sie entnehmen Proben aus Sickerwasser und Deponiegas der Deponie und führen im Labor routinemäßige Kontrollanalysen wie Eingangskontrollen, Probenahmen von Deponiegas, Sickerwasser und Feststoffe und Schnelltests durch.

de.wikipedia.org

Diese zusätzliche Eingangskontrolle erhöht die Sicherheit und die Qualität.

de.wikipedia.org

Er schmuggelt (unbewusst) eine Bombe durch die Eingangskontrolle.

de.wikipedia.org

Mehr als 64'000 Zuschauer drängten sich ins vollbesetzte Wankdorf, inoffiziell sollen es aber durch die schlechte Eingangskontrolle sogar mehr als 70'000 Zuschauer gewesen sein.

de.wikipedia.org