Traductions de „Einlegung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Einlegung <-, ohne pl > SUBST f JUR

Einlegung von Rechtsmitteln

interposición de recursos legales

Expressions couramment utilisées avec Einlegung

Einlegung von Rechtsmitteln

interposición de recursos legales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher birgt die Einlegung eines Einspruchs für den Angeklagten immer ein gewisses Risiko.

de.wikipedia.org

Durch die Einlegung der Berufung kann also der Angeklagte erzwingen, dass eine erneute Beweisaufnahme, diesmal ohne die Beschränkungen des StPO, stattfindet.

de.wikipedia.org

Mit der Einlegung gilt das Schriftstück als zugestellt.

de.wikipedia.org

So konnten beispielsweise in einem Privilegium limitatum zusätzliche Förmlichkeiten vorgesehen werden (z. B. konnte Untertanen abverlangt werden, vor Einlegung einer Appellation bestimmte Eide zu schwören).

de.wikipedia.org

Durch eine ordnungsgemäße Zustellung beginnt die Frist zur Einlegung eines Einspruchs.

de.wikipedia.org

Durch rechtzeitige Einlegung der Berufung wird dagegen die Rechtskraft des Urteils gehemmt (Abs.

de.wikipedia.org

Auf dem verschlossenen Umschlag des zuzustellenden Schriftstücks wird zuvor das Datum der Einlegung vermerkt.

de.wikipedia.org

Bis zur endgültigen Ablehnung der Abhilfe kann die Ausgangsbehörde den Bescheid aber aufheben, wenn sie ihn nach Einlegung des Widerspruchs doch für zweckwidrig hält.

de.wikipedia.org

Nach Einlegung eines Einspruchs kommt er immerhin wieder auf freien Fuß, bis das Berufungsgericht endgültig entscheidet.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Fall eines Vorverfahrens wird eingeleitet mit der Einlegung der sog.

de.wikipedia.org