Traductions de „Einschmelzung“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

refundición (fundición)

Einschmelzung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit über 1900 Mitarbeitern wird eine jährliche Gesamtproduktion von über 300.000 Tonnen Hüttenaluminium erzielt; aus der Einschmelzung von Schrott kommen weitere rund 200.000 Tonnen hinzu.

de.wikipedia.org

Hintergrund war vermutlich, dass bei unterbliebenem Ankauf eine Einschmelzung zu Rüstungszwecken befürchtet wurde.

de.wikipedia.org

Letztere musste 1942 zur Einschmelzung für Kriegszwecke abgeliefert werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1917 mussten die Prospektpfeifen als kriegswichtiges Material zur Einschmelzung abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Wegen ihres Alters waren sie von der Einschmelzung zurückgestellt worden.

de.wikipedia.org

Durch eine Erweiterung der kleinen Plazentagefäße kommt es zu einer blasenartigen Umwandlung der Plazentazotten mit Einschmelzung des umgebenden Bindegewebes.

de.wikipedia.org

Diese blieben vor der Einschmelzung aus ungeklärten Gründen verschont, und zu Kriegsende waren keinerlei Schäden an der Kapelle zu beklagen.

de.wikipedia.org

Während die alte Kirchenglocke, wohl aufgrund ihres altersbedingt hohen kulturellen Wertes, einer Zerstörung durch Einschmelzung entging, wurden die Altarfenster kurz vor Kriegsende zerstört.

de.wikipedia.org

Sie entging aber der Einschmelzung und konnte 1947 wieder eingeholt werden.

de.wikipedia.org

Sie entgingen dem Schicksal der Einschmelzung vermutlich, weil die Orgel zu dem Zeitpunkt noch eingelagert war.

de.wikipedia.org