Traductions de „Einstrahlung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Einstrahlung <-, -en> SUBST f MÉTÉO

Einstrahlung

insolación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unklar ist, ob die so verminderte Einstrahlung und Temperatur die Emission der Substanz fördert oder hemmt.

de.wikipedia.org

Er weist ebenfalls auf die klimatischen Veränderungen und die Luftverschmutzung hin, betont aber auch, dass die direkte Einstrahlung des Sonnenlichtes solch fragilen Objekten schadet.

de.wikipedia.org

In Frage kommen vor allem die Neutralteilcheninjektion, die zugleich auch zur Plasmaheizung dient (siehe unten), sowie die Einstrahlung elektromagnetischer Wellen der sogenannten unteren Hybridfrequenz.

de.wikipedia.org

Die hohe UV-Einstrahlung bedingte eine photochemische Zerlegung der Wasser-, Methan- und Ammoniakmoleküle, wodurch sich Kohlendioxid und Stickstoff ansammelten.

de.wikipedia.org

In der kurzen Aperzeit sind die Pflanzen jedoch der vollen Einstrahlung ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Weil der Schattenring auch diffuse Einstrahlung aus dem abgeschirmten Himmelsbereich verhindert, müssen die Messerergebnisse um einen Wert für diesen Bereich nachträglich korrigiert werden.

de.wikipedia.org

Die Gebäudehülle besteht aus bedrucktem Farbglas, das je nach solarer Einstrahlung dem notwendigen Klimabedarf angepasst und in Verbindung mit einer Quellbelüftung in den Decken steht.

de.wikipedia.org

Entweder wird die Energie des gesamten Spektrums der Einstrahlung von der Sonne berücksichtigt.

de.wikipedia.org

In den Sommermonaten wird die kurzwellige Einstrahlung an der Gebäudeoberfläche reduziert, da die Pflanzen einen Großteil der Strahlung absorbieren und reflektieren.

de.wikipedia.org

Solartechnik ist die Nutzbarmachung der solaren Einstrahlung der Sonne mittels technischer Hilfsmittel und Einrichtungen.

de.wikipedia.org