Traductions de „Expressivität“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

temperamento

Expressivität f

expresividad

Expressivität f

efabilidad

Expressivität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die gewünschte romantische Expressivität sollte stattdessen durch ein Schwellwerk erreicht werden.

de.wikipedia.org

Soziale Expressivität beinhaltet eine lebendige Stimme, Lächeln etc.

de.wikipedia.org

Hervorzuheben ist sowohl ihre formale Geschlossenheit als auch ihre starke Expressivität.

de.wikipedia.org

In letzterem Fall kann zudem die Durchschlagskraft (Penetranz und Expressivität) einer solchen genetischen Abweichung von Person zu Person höchst unterschiedlich sein (0–100 %).

de.wikipedia.org

Lautes, emotionales und mit vielen Verzierungen angereichertes Singen mit einer ungeheuren Expressivität sind die wesentlichen Merkmale des Gesangs.

de.wikipedia.org

Deren dramatische Wirkung versuchte er mittels abrupter Wendungen der Handlung zu steigern, die Ausbrüche von extremer Expressivität evozieren sollten.

de.wikipedia.org

Seine Skulpturen zeichnen sich einerseits durch das Fehlen erzählerischer Komponenten von Expressivität, andererseits durch ihren formalen und symbolischen Reichtum aus.

de.wikipedia.org

Seelische Ausnahmezustände und soziale Not wurden in einer Ästhetik des Aufschreis zu Papier gebracht, was nach einer entsprechenden, intensiven Expressivität verlangte.

de.wikipedia.org

In seinen Tafelbildern tritt die pathetische und dramatische Expressivität des Barock zugunsten klarer Komposition und kühlerer Farbgebung zurück.

de.wikipedia.org

So betont er selbst, dass er gerade zu Beginn seiner Karriere mit Expressivität handwerkliche Mängel überdeckte.

de.wikipedia.org