Traductions de „Fahrbereitschaft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fahrbereitschaft¹ <-, -en> SUBST f (Dienststelle)

Fahrbereitschaft

parque móvil de coches y conductores oficiales de una institución

Fahrbereitschaft² <-, ohne pl > SUBST f (Bereitschaftsdienst)

Fahrbereitschaft

servicio m de conductor

Fahrbereitschaft haben

estar de servicio como conductor

Expressions couramment utilisées avec Fahrbereitschaft

Fahrbereitschaft haben

estar de servicio como conductor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Organisatorisch ist die Fahrbereitschaft eine Dienstleistungsstelle ohne Weisungsbefugnis, eine so genannte funktionsfreie Unterstützungsstelle.

de.wikipedia.org

Dies trifft konkret für Fahrzeuge zu, die sich aufgrund einer fehlenden Straßenzulassung oder Fahrbereitschaft außerhalb des Geltungsbereichs des Straßenverkehrsrechts befinden.

de.wikipedia.org

Anschließend war auf dem Gelände bis Mitte der 1990er Jahre die Fahrbereitschaft des Unternehmens untergebracht.

de.wikipedia.org

Sie wird aufgearbeitet, um ihre Fahrbereitschaft wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis der letzten Diskussionen im Frühjahr/Sommer 2018 wurde die Weiterführung der Ausstellungstätigkeit in den Räumen der Fahrbereitschaft komplett untersagt.

de.wikipedia.org

Fuhrpark und Fahrbereitschaft sind komplementäre Begriffe.

de.wikipedia.org

Die Kapazität des Fuhrparks und die Personalstärke der Fahrbereitschaft müssen so dimensioniert werden, dass ein hoher Auslastungsgrad dauerhaft gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Dann befindet sich nur noch eine verringerte Schiffsbesatzung an Bord, die einen Notbetrieb aufrechterhält, um die Fahrbereitschaft des Schiffes zu erhalten.

de.wikipedia.org

Bei größeren Behörden gibt es meistens eine Fahrbereitschaft.

de.wikipedia.org