Traductions de „Flößer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Flößer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Flößer(in)

almadiero(-a) m (f)

Flößer(in)

balsero(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb legten die Flößer traditionell kurz vor den Überfällen an der Kirche für ein kurzes Gebet an.

de.wikipedia.org

Dort hatten sich schon früh Familien zu einer Gewerkschaft der Flößer vereinigt und so das Monopol über den einträglichen und mit Zöllen verbundenen Flusshandel erlangt.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde der Flößer an verschiedenen Stellen aufgestellt.

de.wikipedia.org

Der Wald ernährte auch Vogelsteller, Kustelsteiger und Zapfenpflücker, die Holzfuhrleute und Flößer.

de.wikipedia.org

In den meisten Geschichten ist er Flößer oder Holzfäller.

de.wikipedia.org

Er arbeitete als Flößer und verrichtete mit seinem Vater Gelegenheitsarbeiten.

de.wikipedia.org

Durch den Flößersteig, der entlang der Kirnitzsch verläuft, konnten die Flößer die Stämme begleiten.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde das Gebiet lange Zeit großteils nur von Fischern, Flößern und als Weide und Tränke für die Pferde genutzt.

de.wikipedia.org

Wieder gelingt ihm die Flucht vor den erbosten Flößern.

de.wikipedia.org

Die Stromschnellen auf der Höhe des Georgensteins machten früher den Flößern sehr zu schaffen.

de.wikipedia.org