Traductions de „Flüssigkeiten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Flüssigkeit¹ <-, -en> SUBST f (Stoff)

Flüssigkeit

líquido m

extrazelluräre Flüssigkeit BIOL

líquido extracelular

intrazelluräre Flüssigkeit BIOL

líquido intracelular

Flüssigkeit² <-, ohne pl > SUBST f (Zustand)

Flüssigkeit

fluidez f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sog ist die alltagssprachliche Bezeichnung für eine Saugwirkung, die Gegenstände in der Umgebung bewegter Gase und Flüssigkeiten (Fluiden) erfahren.

de.wikipedia.org

Weitere grundlegende Forschungen waren dem Effekt der Wellendämpfung durch dünne Ölfilme auf bewegten Wasseroberflächen und der Bestimmung der Oberflächenspannung von Flüssigkeiten gewidmet.

de.wikipedia.org

1941 veröffentlichte er zwei wichtige Artikel zur homogenen Turbulenz von Flüssigkeiten.

de.wikipedia.org

Das zweite Teilgebiet der Fluiddynamik, die Hydrodynamik, behandelt dagegen Flüssigkeiten.

de.wikipedia.org

Bei Auftreten der Symptomatik wird eine Umstellung der Ernährung auf pürierte Speisen und angedickte Flüssigkeiten empfohlen.

de.wikipedia.org

Hintergrund ist die Vermeidung von Verschmutzung durch Pestizide und andere umweltschädliche Flüssigkeiten und Stoffe.

de.wikipedia.org

Kolben, die zum Destillieren oder zum Erhitzen von Flüssigkeiten dienen, sind meist aus hitzebeständigem Borosilikatglas.

de.wikipedia.org

Der Auftrag einer Seifenlösung hinterlässt einen schmutzabweisenden Film, der das Eindringen von Fett und färbenden Flüssigkeiten wie Rotwein jedoch nicht verhindern kann.

de.wikipedia.org

Die Kavitäten werden normalerweise in Flüssigkeiten gebildet, nicht in Feststoffen.

de.wikipedia.org

Es ist eine Einheit für das Volumen von Flüssigkeiten und Trockenstoffen, die vor allem im angloamerikanischen Maßsystem Verwendung findet.

de.wikipedia.org