Traductions de „Fledermaus“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fledermaus <-, -mäuse> [ˈfle:dɐmaʊs] SUBST f

Fledermaus

murciélago m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bandbreite der Rufe der Sichelflügel-Fledermaus ist breit im Vergleich zu anderen kubanischen Fledermausarten, was die Art leicht akustisch identifizierbar macht.

de.wikipedia.org

Ab 1906 trat er als Kabarettist und Conférencier in den Cabarets Nachtlicht und „Hölle“ sowie im Cabaret Fledermaus auf, dessen künstlerische Leitung er von 1908 bis 1910 übernahm.

de.wikipedia.org

Er führt das auf einen Vorfall während seiner Militärzeit zurück, bei dem er von einer infizierten Fledermaus gebissen wurde.

de.wikipedia.org

Die heute noch existierenden Reste der Anlage dienen als Winterquartier für Fledermäuse.

de.wikipedia.org

In einer Nacht nimmt eine Fledermaus dieser Art etwa 1,25 g Nahrung zu sich, was in etwa einem Viertel ihres Körpergewichts entspricht.

de.wikipedia.org

Das Buch erzählt die Geschichte von der Fledermaus Schatten, die als Schwächling unter den Jungtieren in der Kolonie gilt.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind hierbei eine Art ledrige Haut, die, in etwa wie bei einer Fledermaus, an den Armen und an der Körperseite befestigt ist.

de.wikipedia.org

Ebenso tritt der Torpor bei Fledermäusen und der gewöhnlichen Hausmaus auf.

de.wikipedia.org

Besonders erfolgreich war er ab 1948 als „Frosch“ in der Operette Die Fledermaus oder als „Enterich“ in Der Bettelstudent.

de.wikipedia.org

2012 starteten Kahn & Selesnick ihr Projekt Truppe Fledermaus, dem 2013 Mars Revisited folgte.

de.wikipedia.org