Traductions de „Fond“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fond <-s, -s> [fo͂:] SUBST m

1. Fond CULIN:

Fond

caldo m concentrado

2. Fond (Hintergrund):

Fond

fondo m

3. Fond AUTO:

Fond littér

asientos m pl traseros

im Fond sitzen

estar sentado atrás

Expressions couramment utilisées avec Fond

im Fond sitzen

estar sentado atrás

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vergabe dieser Gelder für Verhütungsmittel wird allerdings von jeder Kommune, die einen solchen Fonds eingerichtet hat, individuell gehandhabt.

de.wikipedia.org

Der 4,25 m lange Wagen hat zwei Sitzplätze vorne und zwei Sitze im Fond, die nicht für Großgewachsene geeignet sind.

de.wikipedia.org

Medienfonds sind geschlossene Fonds, mit denen Film- und Fernsehproduktionen finanziert werden.

de.wikipedia.org

Die Firma wiederum investiert 5 % ihres Gewinns in den Fonds.

de.wikipedia.org

Außer der oben genannten Ausführung mit sechs Türen und drei Sitzreihen in Fahrtrichtung wurde auch eine viertürige Variante mit zwei gegenüberliegenden Sitzreihen im Fond gebaut.

de.wikipedia.org

Der Fonds verfügt in den Bereichen der Finanzierung, der Verfahrensregeln und der Verwaltung über eine Reihe innovativer Ansätze.

de.wikipedia.org

Von 2000 bis 2015 vergab der Fonds Preise und Stipendien zur Auszeichnung hervorragender Leistungen und zur Förderung von Forschungsprojekten.

de.wikipedia.org

Insgesamt ergab sich so ein Volumen des Fonds von 100 Mrd.

de.wikipedia.org

Auch die Einrichtung eines jüdischen Waisenhauses und die Gründung des Synagogen-Fonds ging auf sein Engagement zurück.

de.wikipedia.org

Der Fonds ist mit einem Vermögen von über 490 Mrd.

de.wikipedia.org