Traductions de „concentrado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

concentrado¹ [koṇθen̩ˈtraðo] SUBST m (extracto)

concentrado

Konzentrat nt

concentrado de tomate

Tomatenmark nt

concentrado² (-a) [koṇθen̩ˈtraðo, -a] SUBST m (f) POL

concentrado (-a) (manifestante)

Kundgebungsteilnehmer(in) m (f)

concentrado (-a) (manifestante)

Demonstrant(in) m (f)

I . concentrar [koṇθen̩ˈtrar] VERBE trans

1. concentrar:

concentrar t. MILIT, CHIM

konzentrieren

concentrar MILIT

zusammenziehen

concentrar (acumular)

zusammenballen

concentrar (agrupar)

gruppieren

concentrar ADMIN

zentralisieren

2. concentrar:

concentrar (centrar)

konzentrieren

concentrar (dirigir)

lenken

concentrar (dirigir)

richten

concentrar la atención en algo/alguien

die Aufmerksamkeit auf etw/jdn lenken [o. richten]

II . concentrar [koṇθen̩ˈtrar] VERBE pron concentrarse

1. concentrar POL:

concentrarse (reunirse)

zusammenkommen

concentrarse

sich zusammenfinden

concentrarse (agruparse)

sich gruppieren

concentrarse (agruparse)

sich zusammenschließen

2. concentrar (centrarse):

concentrarse en

sich konzentrieren auf +acc

Expressions couramment utilisées avec concentrado

concentrado de tomate

Tomatenmark nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los concentrados de proteína obtenidos a partir de la harina de soja, eliminando los carbohidratos solubles, dan un producto con 65 % a 70 % de proteína.

www.palermonline.com.ar

Entonces, durante esos años me la pasé concentrado en eso, trabajando, no me distraje con nada.

www.espaciomurena.com

Hice una buena salida y luego me mantuve concentrado en cada vuelta de la carrera.

www.lamaximablog.com.ar

Cobos es el portavoz del poder económico concentrado, en su embestida contra el gobierno.

artepolitica.com

Llegó puntual al rodaje y repitió la escena todas las veces que hizo falta, siempre concentrado y de buen humor.

www.launicarevista.com

Y estar concentrado escuchando: nada las irrita mas que la preguntita:?

www.prysmax.com

Lo bueno es que me mantuve en campamento y en un ambiente donde pude seguir concentrado.

www.boxeo-boxing.com

Concentrado, con fruta y fuerza, para darse el lujo junto a carnes rojas de la mejor calidad.

hic.fondodeolla.com

Es la ya conocida matriz del poder concentrado, con cada vez menos de república y una expresión más ortodoxa del vamos por todo.

www.libertadyprogresonline.org

Descuidado, apurado, concentrado en el celular y la minita de la entrada.

www.planetajoy.com