Traductions de „Fontäne“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fontäne <-, -n> [fɔnˈtɛ:nə] SUBST f

1. Fontäne (Wasserstrahl):

Fontäne

surtidor m

2. Fontäne (Springbrunnen):

Fontäne

fuente f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darauf stehen sechs unterschiedlich hohe Säulen bzw. Phantasiewesen mit Fontänen.

de.wikipedia.org

Als Quellkörper können Quellsteine, Quellkugeln, Quellfiguren, Fontänen und beliebig andersförmige Körper verwendet werden.

de.wikipedia.org

Eine üppige, den Proportionen des Brunnens in der Höhe angepasste Fontäne bildet den Mittelpunkt der Brunnenanlage.

de.wikipedia.org

Sie war technisch so ausgerichtet, für die geplante Fontäne im großen Weiher eine Wassermenge von etwa 150 m³ stündlichem Durchfluss fördern zu können.

de.wikipedia.org

Vier Wassertiere im Becken speien ebenfalls Fontänen zum Zentrum der Anlage hin.

de.wikipedia.org

Zu einem besonderen Schauspiel wurde die 40 Meter hohe Fontäne, die wie ein Geysir aus der Havel emporschoss.

de.wikipedia.org

Dort befinden sich die große Kaskade und die große Fontäne.

de.wikipedia.org

In dem weitläufigen Park befindet sich der Amtsteich, der um 1600 für die Karpfenzucht genutzt wurde und in dem heute eine Fontäne sprudelt.

de.wikipedia.org

Die Berge im nördlichen Teil erreichen keine besonders hervorzuhebende Höhe, aber hier befinden sich viele Brunnen (Fontänen), was vielleicht das charakteristischste für die Gemeinde ist.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Blau über rotem Schildfuß eine aus silberner Wellenleiste aufsteigende, silberne Fontäne; darüber ein goldenes, mit roten Steinen geschmücktes doppelarmiges Steckkreuz mit Kleeblattenden.

de.wikipedia.org