Traductions de „Frühlingstag“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Frühlingstag <-(e)s, -e> SUBST m

Frühlingstag

día m primaveral [o de primavera]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Immer aber bleibt die Skala der Tonwerte ausgewogen, sei es in den silbern und samten wirkenden Grautönen, in den Erdtönen oder in der hellen Farbigkeit eines sonnigen Frühlingstages.

de.wikipedia.org

Sie spielte u. a. in den Filmen Viele kamen vorbei (1956), Opernball (1956), Das Riesenrad (1961) und Der erste Frühlingstag (1961) kleinere Rollen.

de.wikipedia.org

Die Temperatur sinkt beim Durchgang um mehrere Grade, es kann sogar vorkommen, dass nach einem schönen Frühlingstag mit 16 °C am nächsten Tag nach Durchgang der Kaltfront Schnee liegt.

de.wikipedia.org

Die Entdeckung des schönen Frühlingstages draußen veranlasst ihn nicht etwa, das Fenster zu öffnen oder hinauszugehen, sondern er lehnt die Wange an die Klinke des Fensters.

de.wikipedia.org

Moorschildkröten paaren sich in den ersten warmen Frühlingstagen.

de.wikipedia.org

Als am nächsten Tag, einem herrlichen Frühlingstag, die Bewohner der Gegend um den Hochbuchberg sich trafen, galt ihr Gespräch nur dem Ereignis der vergangenen Nacht.

de.wikipedia.org

Der erste Frühlingstag im Jahr … da schießen die Endorphine ins Kraut.

de.wikipedia.org

Dazu wurden an warmen Frühlingstagen, wenn sich die Kiefernzapfen öffnen ließen, die Samen durch die Waldarbeiter im Boden eingebracht.

de.wikipedia.org

Die Eindrücke ihrer Spanienreise finden sich in ihrem ersten Buch Spanische Frühlingstage wieder, das 1885 erschien.

de.wikipedia.org

Das Fehlen von Blattwerk an den Bäumen lässt auf einen frühen Frühlingstag schließen.

de.wikipedia.org