Traductions de „Fremdheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fremdheit <-, ohne pl > SUBST f

Fremdheit

extrañeza f

Fremdheit

exotismo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Antiker und gegenwärtiger Umgang mit Fremdheit in großräumigen Herrschaftsgebilden“ durch.

de.wikipedia.org

Er irrt sich damit über den für eine Sachbeschädigung notwendigen Umstand der Fremdheit der Sache.

de.wikipedia.org

Ein zentrales Thema des Romans ist die Fremdheit zwischen den Familienmitgliedern.

de.wikipedia.org

Anders als in zahlreichen ähnlichen Begriffen ist dem Wort Gegend die Fremdheit eigen.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung des Tatbestandsmerkmals der Fremdheit erfasst der Täter hinreichend, sofern er erkennt, dass er über die Sache nicht allein bestimmen darf.

de.wikipedia.org

Nach der gnostischen Lehre ist der fremde Gott trotz seiner Fremdheit in der Lage, in der Schöpfung seinen Einfluss geltend zu machen.

de.wikipedia.org

Beim Merkmal der Fremdheit handelt es sich um ein normatives Tatbestandsmerkmal, dessen Inhalt sich aus rechtlichen Wertungen ergibt.

de.wikipedia.org

Fremdheit wird spürbar, aber sie entsteht nicht auf einem fernen Planeten, sondern in den Figuren selbst.

de.wikipedia.org

Es gilt, diese Fremdheit des Textes zu beachten und ernst zu nehmen, um ihn für sich vollends verstehen zu können.

de.wikipedia.org

So sind es immer wieder Selbstporträts, angereichert mit surrealen Elementen, die eine eigenartige und ganz spezifische Schwebe zwischen Nähe und Fremdheit erzeugen.

de.wikipedia.org