Traductions de „Gallerte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gallerte <-, -n> [gaˈlɛrtə] SUBST f

Gallerte

gelatina f

Gallerte

jalea f

Gallert <-(e)s, -e> [ˈgalərt] SUBST nt

Gallert

gelatina f

Gallert

jalea f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vertreter bilden Gruppen von Zellen, die in einer geschichteten Gallerte eingebettet sind.

de.wikipedia.org

Ungeschlechtlich erfolgt die Vermehrung auf folgendem Weg: Jede Zelle einer Kolonie bildet nach drei bis fünf Zellteilungen innerhalb der Gallerte der Mutterkolonie eine Tochterkolonie.

de.wikipedia.org

Die Schalen bleiben nach der Zellteilung mit einer Gallerte miteinander verbunden und bilden so die Kolonien.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Gallerte sind die Zellen unregelmäßig angeordnet.

de.wikipedia.org

Die Gallerte ist beweglich und verformbar, reagiert aber träger als ein klassischer Aszites.

de.wikipedia.org

Nach der Koagulation wird die entstandene Gallerte mit einer Käseharfe bis zu einer Körnergröße etwa eines Weizenkorns geschnitten.

de.wikipedia.org

Die Vertreter bilden Kolonien von unbeweglichen Zellen, die in einer Gallerte eingeschlossen sind.

de.wikipedia.org

Die Kolonien werden von einer farblosen Gallerte zusammengehalten.

de.wikipedia.org

In so einem Fall können mitunter alle Embryonen eines Geleges gleichzeitig aus der Gallerte gleiten und sich so der Schlange entziehen.

de.wikipedia.org

Sie werden dadurch gebildet, dass die Zellen nach der Teilung nicht voneinander getrennt werden, sondern über eine Gallerte, Schleim oder Kapseln verbunden bleiben.

de.wikipedia.org