Traductions de „Gebrauchstauglichkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gebrauchstauglichkeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Gebrauchstauglichkeit f form

utilidad (f) práctica

Gebrauchstauglichkeit f spéc

usabilidad f

Gebrauchstauglichkeit f spéc

grado (m) de usabilidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Fall stehen mehrere Verfahrensweisen zur Verfügung, um die Gebrauchstauglichkeit des sanierungsbedürftigen Kanals wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Die Gebrauchstauglichkeit kann sich im Rahmen der standardisierten Betrachtung immer nur auf hinreichend objektivierbare Tatbestände beziehen.

de.wikipedia.org

Da medizinische Geräte in der Regel sicherheitskritische Geräte sind, müssen auch spezielle Anforderungen an die Gebrauchstauglichkeit für diese Geräte gestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Gebrauchstauglichkeit spielt dabei meist nur eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org

Es wird der Prozess der Entwicklung eines Gerätes in Hinblick auf die Gebrauchstauglichkeit untersucht.

de.wikipedia.org

Unter dem Namen „design & usability“ werden Produkte auf ihre Gebrauchstauglichkeit und Akzeptanz getestet, um insbesondere den Anforderungen älterer Menschen gerecht zu werden.

de.wikipedia.org

Daher ist die Widerstandsfähigkeit gegenüber mechanischer, aber auch thermischer Langzeitbelastung eines der wichtigsten Kriterien für die Gebrauchstauglichkeit.

de.wikipedia.org

Der Entwicklungsprozess muss von Anfang an die Gebrauchstauglichkeit einschließen.

de.wikipedia.org

Dies soll die Gebrauchstauglichkeit und die Langlebigkeit des Mehrscheiben-Isolierglases verbessern.

de.wikipedia.org

Geprüft werden außerdem Quecksilbergehalt, Verpackung, Gebrauchstauglichkeit, Brenndauer und umweltverträgliche Entsorgung.

de.wikipedia.org