Traductions de „Gedankengang“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gedankengang <-(e)s, -gänge> SUBST m

Gedankengang

razonamiento m

Gedankengang

raciocinio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden Gedankengänge basieren zwar auf gegensätzlichen Voraussetzungen, führen aber zum selben Ergebnis: Die Todesfurcht erweist sich als unangebracht, der Tod ist nicht beklagenswert.

de.wikipedia.org

An einigen Stellen etwa wird der Leser direkt angesprochen, während sich an anderen Stellen die Erzählung in den Gedankengängen der Protagonisten verliert.

de.wikipedia.org

Grundlegend ist auch heute noch seine monographische Interpretation des Gedankengangs der aristotelische Poetik.

de.wikipedia.org

Gedankengänge aus früheren Arbeiten werden ebenfalls aufgegriffen und allgemeinverständlich zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Seit 1930 wurden die Verse melancholischer und waren mehr surrealistischen Gedankengängen und Bildern verpflichtet.

de.wikipedia.org

Das ist auch unwichtig, denn seine fiktive Barbier-Definition diente ihm nur zur Veranschaulichung seines abstrakten Gedankengangs für beliebige Relationen.

de.wikipedia.org

Lärm kann die sprachliche Kommunikation beeinträchtigen, Gedankengänge unterbrechen, Entspannung verhindern sowie das Ein- und Durchschlafen erschweren.

de.wikipedia.org

Offenbar lag seine Stärke eher in der Didaktik als in der Entwicklung origineller Gedankengänge.

de.wikipedia.org

1930: Der Aufstand der Massen) sowie vieler seine Gedankengänge fortführender Autoren.

de.wikipedia.org

Das Zwischenspiel ist eine dramaturgische Unterbrechung des bis dahin entwickelten Gedankengangs, um einen Übergang zu schaffen zu den eher gesellschaftskritisch orientierten Aphorismen des zweiten Teils.

de.wikipedia.org