Traductions de „Gemeinsamkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gemeinsamkeit <-, -en> SUBST f

Gemeinsamkeit

característica f común

Gemeinsamkeit

punto m en común

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die österreichische Rechtsprechung wendet den Untreuetatbestand des § 153 StGB, der große Gemeinsamkeiten mit der Missbrauchsalternative des deutschen Untreuetatbestands aufweist, auf den Missbrauch von Zahlungskarten an.

de.wikipedia.org

Gemeinsamkeit ist die eingezogene Halspartie an deren Umbruch die Handhaben sitzen.

de.wikipedia.org

Ihre Zusammengehörigkeit beruht vor allem auf molekulargenetischen Untersuchungen weniger auf anatomischen Gemeinsamkeiten.

de.wikipedia.org

Später erkannte man, das die Schädelanatomie nur bei primitiven Merkmalen Gemeinsamkeiten aufweist und die Bezahnung sich deutlich unterscheidet.

de.wikipedia.org

Auffällige Gemeinsamkeiten lassen einen Traditionszusammenhang erkennen und ermöglichen es, einen Urmythos zu erschließen.

de.wikipedia.org

Die Problematik bestand darin, dass die Sprachgruppen unterschiedliche Gemeinsamkeiten aufwiesen.

de.wikipedia.org

Die drei Sängerinnen fanden musikalische Gemeinsamkeiten und beschlossen wenig später eine Band zu gründen.

de.wikipedia.org

Er erklärte, er sehe auch auf Bundesebene einige Gemeinsamkeiten.

de.wikipedia.org

Wir finden in allen subjektiven Universen eine universelle Gemeinsamkeit – die Separation vom objektiven Universum, die durch das Bewusstsein eingeleitet wurde.

de.wikipedia.org

Gemeinsamkeit war ein Zweizylindermotor, Kettenantrieb und ein Lenkrad.

de.wikipedia.org