Traductions de „Gondoliere“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gondoliere <-, Gondolieri> [gɔndoˈlje:rə, pl: gɔndoˈlje:ri] SUBST m

Gondoliere

gondolero m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Gondoliere hat gesehen, wie jemand eine Frau die Treppe hinuntergestoßen hat.

de.wikipedia.org

Die auf dem Kanal angebotenen Bootsfahrten fanden in original venezianischen Gondeln statt, die von echten venezianischen Gondolieri bewegt wurden.

de.wikipedia.org

Zuvor wurden Gondeln üblicherweise von zwei Gondolieri gerudert.

de.wikipedia.org

Ein Gondoliere ist der Führer einer venezianischen Gondel.

de.wikipedia.org

Selbst wenn man mit einem Gondoliere vereinbart hatte, man wolle nur zur Erholung ausfahren (a spasso), wurde man häufig zu einer Kurtisane gefahren.

de.wikipedia.org

Die Kanäle dienten sofort nach Fertigstellung zur Verladung von Frachten für den Schlossbau auf dem Wasserweg; gleichzeitig wurden sie für höfische Spazierfahrten benutzt, für die man mehrfach venezianische Gondolieri engagierte.

de.wikipedia.org

Dieser Pendeldienst gehört zu den Verpflichtungen jedes Gondoliere und wird reihum wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Sie gaukelt ihrem Gatten einfach vor, der Gondoliere habe sie gegen ihren Wunsch ans falsche Ziel gebracht, ja, er habe sie regelrecht entführen wollen.

de.wikipedia.org

Dabei bestimmen zahlreiche Kleinunternehmen das Bild, bis zur häufigsten Form, dem Ein-Personen-Unternehmen, wie sie meist die Gondolieri darstellen.

de.wikipedia.org

Eine Lizenz könne man nur erlangen, wenn ein Gondoliere in den Ruhestand geht oder seine Lizenz abgibt.

de.wikipedia.org