Traductions de „Grundstücksbesitzer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Grundstücksbesitzer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Grundstücksbesitzer(in)

terrateniente mf

Grundstücksbesitzer(in) (von viel Land)

latifundista mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er kümmerte sich um die Finanzierung, um die Verhandlungen mit Grundstücksbesitzern und um die Bauaufsicht.

de.wikipedia.org

Unter Vertragsnaturschutz versteht man eine Strategie der Naturschutzbehörden, die Kulturlandschaft oder bestimmte Lebensräume für Tiere und Pflanzen im freiwilligen Zusammenwirken mit Grundstücksbesitzern zu erhalten.

de.wikipedia.org

Vor 1874 war eine (zunächst) namenlose Privatstraße von den Grundstücksbesitzern angelegt worden.

de.wikipedia.org

Er sei umgelegt und vergraben worden, weil er den Grundstücksbesitzer beim Ackern behindert habe.

de.wikipedia.org

Mehrere sich weigernde Grundstücksbesitzer wurden wegen Verstoßes gegen die Polizeiverordnung angeklagt, jedoch in beiden Instanzen freigesprochen.

de.wikipedia.org

Zudem befindet sich auf dem Grundstück ein Wohngebäude für die Grundstücksbesitzer.

de.wikipedia.org

Bis in das 18. Jahrhundert ist eine Vielzahl von Schuhmachern als Grundstücksbesitzer nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Realisierung dieses Plans scheiterte jedoch, da man massive Enteignungsaktionen mit Entschädigungen der früheren Grundstücksbesitzer hätte durchführen müssen.

de.wikipedia.org

Das unberechtigte Abstellen von Autos auf Privatgrundstücken ist rechtlich „verbotene Eigenmacht“ und berechtigt den Grundstücksbesitzer zur Selbsthilfe.

de.wikipedia.org

Rechtliche Grundlage der Prospektionsarbeiten war das badische Berggesetz von 1947, dem zufolge Grundstücksbesitzer Prospektions-, Schürf- und Gewinnungsarbeiten dulden mussten.

de.wikipedia.org