Traductions de „Hüpfer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hupfer <-s, -> SUBST m allmd Sud, Hüpfer SUBST m <-s, ->

Hupfer

saltito m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf jede dieser vier Pulsationen erfolgt ein Schritt oder ein Hüpfer.

de.wikipedia.org

Auf dem Album versuche man, im Gegensatz zum Vorgänger, „nicht mit Gewalt wie junge Hüpfer zu klingen“.

de.wikipedia.org

Bis dahin markierten DJs die entsprechend identischen Stellen auf den Platten mit Klebeband oder mussten sie sich merken, was zu kleinen Ungenauigkeiten und Hüpfern in der Musik führte.

de.wikipedia.org

Auf dem Boden erfolgt die Bewegung in weiten Sprüngen oder kurzen Hüpfern.

de.wikipedia.org

Oft vollführen sie dabei auch Drehbewegungen, die den Eindruck kurzer Hüpfer vermitteln.

de.wikipedia.org

Während des Abstiegs und der Hüpfer wurden optische und Infrarotaufnahmen gemacht und mit Radar und Magnetometern sondiert.

de.wikipedia.org

Der N-20-Prototyp machte verschiedene Tests im Windkanal, Triebwerksstandläufe, Rollversuche und einen kleinen Hüpfer.

de.wikipedia.org

Er ist mit seinem lebhaften Tempo, seinen Hüpfern und Sprungschritten und den Armbewegungen, die die Schritte begleiten und die Akzente unterstreichen, ein typischer nordbulgarischer Tanz.

de.wikipedia.org

Generell werden bei der Gigue mehr Sprünge und Hüpfer ausgeführt als in anderen Barocktänzen.

de.wikipedia.org

Die beiden Hauptfiguren kritisierte sie hingegen als „Leerstellen“: „In ihrer stereotypen Anlage – cooler Profi, ehrgeiziger Hüpfer – entwickeln sie zu wenig Eigenwillen.

de.wikipedia.org