Traductions de „Hammelsprung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hammelsprung <-(e)s, -sprünge> SUBST m POL

Hammelsprung (Abstimmungsverfahren)

votación f por grupos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Vizepräsident führte er im Reichstag das Abstimmungsverfahren Hammelsprung ein.

de.wikipedia.org

Im Zweifelsfall über das Ergebnis geschah die Stimmabgabe durch sogenannten Hammelsprung.

de.wikipedia.org

In den ersten 19 Bundestagen (1949–2019) kam es zu insgesamt 588 Hammelsprüngen.

de.wikipedia.org

Sie betätigen die Klingelzeichen vor Plenumsbeginn oder bei Abstimmungen zum Hammelsprung, stellen das Band mit den Kirchenglocken für die Morgenandacht an und informieren über eine Anzeige über die nächsten Tagesordnungspunkte.

de.wikipedia.org

Ist der Sitzungsvorstand jedoch auch nach einer erneuten Abstimmung uneins über das Ergebnis, wird der Hammelsprung angeordnet.

de.wikipedia.org

2 GOBT ebenfalls per Hammelsprung überprüft werden, ob sich mehr als die Hälfte der Mitglieder im Sitzungssaal befindet; ist dies nicht der Fall, muss der Präsident die Sitzung sofort aufheben.

de.wikipedia.org

Dieser Antrag wurde jedoch in einem Hammelsprung abgelehnt.

de.wikipedia.org

Ist dies auch nach der Gegenprobe nicht der Fall, kommt es zum Hammelsprung.

de.wikipedia.org

Der Begriff Hammelsprung ist eine Wortschöpfung der parlamentarischen Alltagssprache, wie zum Beispiel Stimmvieh, Leithammel oder Arbeitspferd.

de.wikipedia.org