Traductions de „Hauptvertrag“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hauptvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m JUR

Hauptvertrag

contrato m principal [o definitivo]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Abschluss eines Vorvertrages bietet sich beispielsweise an, wenn dem Hauptvertrag noch tatsächliche oder rechtliche Hindernisse entgegenstehen (z. B. die Baugenehmigung).

de.wikipedia.org

Der Bau der Bahnhöfe wurden in drei Hauptverträge aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Der Vorvertrag ist zwar gesetzlich nicht geregelt, doch handelt es sich um einen schuldrechtlichen Vertrag, der die Verpflichtung zum späteren Abschluss eines Hauptvertrags begründet.

de.wikipedia.org

Vermittlungsmakler den Abschluss des späteren Hauptvertrages zu fördern.

de.wikipedia.org

Ein Vorvertrag verpflichtet somit die Parteien zum Abschluss des Hauptvertrages.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist lediglich, dass der Vorvertrag in der Form des Hauptvertrages abgefasst sein muss, weil er sonst wegen Formmangels nichtig ist.

de.wikipedia.org

Diese vorläufige Deckung kann in einen Hauptvertrag (Versicherungsvertrag) übergehen und wird dann Teil dieses Vertrags (Abs.

de.wikipedia.org

Dem Hauptvertrag reihten sich je ein Abkommen über den Austausch von Briefen mit Wertangabe und den Austausch von Postanweisungen an.

de.wikipedia.org

Die gleichmäßige Anwendung des Hauptvertrags und der Nebenabkommen ist dadurch gesichert, dass fortan gemeinsame Verwaltungsgrundsätze in Ausführungsübereinkünften (Vollzugsordnungen) zusammengefasst worden sind.

de.wikipedia.org

Der Vorvertrag () ist ein schuldrechtlicher Vertrag, durch den die Verpflichtung der Vertragsparteien begründet wird, einen weiteren (anderen) schuldrechtlichen Vertrag, den Hauptvertrag, abzuschließen.

de.wikipedia.org