Traductions de „Hausmusik“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hausmusik <-, -en> SUBST f

Hausmusik

música f de aficionados

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Instrumente wurden von vornehmen Bürgern zur Hausmusik verwendet, sie waren bei Gladiatorenkämpfen und in Theatern verbreitet.

de.wikipedia.org

Hier lasen sich die Freunde gegenseitig eigene literarische Texte vor, aber man begeisterte sich auch an fremden Texten und der Hausmusik.

de.wikipedia.org

Ab Frühjahr 1998 begann Hausmusik auch als Vertrieb aufzutreten.

de.wikipedia.org

Ein Kennzeichen dieser Hausmusik ist ihre leichte Spielbarkeit, sowie eine kleine Besetzung.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Erfindung und Verbreitung von Musikautomaten und Tonträgern hat der gesellschaftliche Stellenwert der Hausmusik stark abgenommen.

de.wikipedia.org

Vor allem seine Salonmusik-Werke, in denen er häufig populäre Opernthemen für Klavier oder Kammermusikensemble arrangierte, blieben jedoch für pädagogische Zwecke und zur Hausmusik äußerst beliebt.

de.wikipedia.org

Sie entstammte einem christlichen Elternhaus, in dem Hausmusik gepflegt wurde.

de.wikipedia.org

Durch die Volksliedsammlungen in der Romantik sind sie die ersten notierten Beispiele der Hausmusik.

de.wikipedia.org

Einfache Liederbücher bildeten die Grundlage für die Notation der heutigen Hausmusik.

de.wikipedia.org

Hausmusik, Schulchor und besonders der Kirchenchor ließen in ihr den Wunsch reifen, Sängerin zu werden.

de.wikipedia.org