Traductions de „Herkunftsstaat“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Herkunftsstaat <-(e)s, -en> SUBST m

Herkunftsstaat

país m de origen

sicherer Herkunftsstaat

país de origen seguro

Expressions couramment utilisées avec Herkunftsstaat

sicherer Herkunftsstaat

país de origen seguro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für diese Asylbewerber aus sicheren Herkunftsstaaten besteht das Arbeitsverbot auch dann fort, wenn sie nach einem negativen Asylbescheid eine Duldung erhalten.

de.wikipedia.org

2016 wurden 25.375 abgelehnte Asylbewerber in ihre Herkunftsstaaten oder andere europäische Staaten zurückgeschickt.

de.wikipedia.org

Verwaltungs- und Gerichtsverfahren könnten weiter vereinfacht und verkürzt, Asylbewerber aus sicheren Herkunftsstaaten ganz vom Asylverfahren ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Seitdem können Asylsuchende ohne Anhörung zurückgewiesen werden, wenn sie aus einem sicheren Drittstaat oder einem sicheren Herkunftsstaat einreisen.

de.wikipedia.org

In den Schengen-Staaten besteht eine einheitliche Liste der visumpflichtigen und nicht visumpflichtigen Herkunftsstaaten.

de.wikipedia.org

Als eine der Bausteine dieser Vereinbarung gilt die Regelung der sicheren Herkunftsstaaten.

de.wikipedia.org

Als sichere Herkunftsstaaten gelten Länder, von denen der Gesetzgeber annimmt, eine politische Verfolgung finde dort nicht statt.

de.wikipedia.org

Die Legitimation für Hoheitsakte gegenüber Personen und Schiffen auf hoher See ergibt sich aus dem Hoheitsrecht des an der Beratung teilnehmenden Herkunftsstaates.

de.wikipedia.org

So werden Leistungen der sozialen Sicherheit teilweise auch dann vom Herkunftsstaat geleistet, wenn die betreffende Person in einem anderen Staat wohnt.

de.wikipedia.org

Asylanträge von Menschen aus als sicher eingestuften Herkunftsstaaten werden in der Regel abgelehnt, sofern nicht besondere Umstände dagegen sprechen.

de.wikipedia.org