Traductions de „Hilfs“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

auxiliar

Hilfs-

coadyutorio (-a)

Hilfs-

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Stromunterbrechung wird dabei durch kleine Hilfs-Stelltransformatoren vermieden.

de.wikipedia.org

Der Titel des Films bezieht sich auf Free Solo, die Begehung einer Kletterroute im Alleingang unter Verzicht auf technische Hilfs- und Sicherungsmittel.

de.wikipedia.org

Sie unterstützte Forderungen nach Mutterschaftsgeld sowie Hilfs- und Unterstützungsleistungen für Mütter und Alleinerziehende.

de.wikipedia.org

Viele Hilfs- und Spendenaktionen wurden ins Leben gerufen, um Künstler, Kulturschaffende und freie Kultureinrichtungen in der Zeit ohne Veranstaltungen und Einnahmen zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Beim Trennen der Infrastruktur (Elektrik, Druckluft, Hydraulik, Abluft, Frischluft, Gas, Kühlwasser) werden die Anschlusspunkte der Leitungssysteme gegen das Austreten von Restmengen der Hilfs- und Betriebsstoffe gesichert.

de.wikipedia.org

Bei Besichtigungsreisen und der Wohnungssuche vor oder nach der Versetzung in das Ausland erhalten Bundeswehrangehörige daher intensive Hilfs- und Beratungsangebote.

de.wikipedia.org

Gezeigt wird die Entwicklung des Luftwaffengeschwaders seit dem Gründungsjahr 1961, seiner Flugzeuge und weltweiten Hilfs- und Unterstützungsflüge in Katastrophen-, Krisen- und Kriegsgebiete.

de.wikipedia.org

In einer großen Organisation, die dazu tendiert, sehr arbeitsteilig zu sein, ist die Funktion der Vertriebssteuerung häufig eine Hilfs- oder Stabsfunktion der Bereichs- oder Vertriebsleitung.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck werden unmittelbar nach dem Bombenabwurf am Heck durch einen Gasgenerator drei Hilfs-Fall-/Bremsschirme mit einem Durchmesser von 1,20 m ausgelöst.

de.wikipedia.org

Er wurde 1852 auf der Werft Tod & MacGregor in Glasgow als eiserner Schraubendampfer mit Hilfs-Takelage konzipiert und stellte dadurch den seinerzeit modernsten Schiffstyp auf dem Atlantik dar.

de.wikipedia.org