Traductions de „Hintersinn“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hintersinn <-(e)s, -e> SUBST m

Hintersinn

sentido m oculto

hintersinnen*

hintersinnen irrég VERBE pron sich hintersinnen CH (grübeln):

sich hintersinnen

cavilar, reflexionar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausgesprochen selten, aber von unerhörtem Hintersinn ist da doch „das Wort von der Vereinigung der deutschen Restgebiete“.

de.wikipedia.org

Seine alemannischen Gedichte sind eine Komposition aus alemannischen Wörtern mit alemannischem Hintersinn und Wortklang.

de.wikipedia.org

Als Sprachwissenschaftler sind seine gezeichneten Kommentare Bilder für das Wort hinter dem Wort, oder für die auf den sprachlichen Hintersinn bezogenen Assoziationen.

de.wikipedia.org

Er hatte eine eigene, liebevolle Art die Dinge mit viel Hintersinn, aber auch mit klaren Worten zu benennen.

de.wikipedia.org

Gelungen dagegen ihr Hintersinn: die Relativierung des Begriffes ‚Schuld‘.

de.wikipedia.org

Die gewählte Kunstebene, eine kühle, intellektuelle und bisweilen bis ins Groteske gesteigerte Erzählweise, will in allen ihren Eigenwilligkeiten akzeptiert, jedes Bild in seinem Sinn und Hintersinn erschlossen und übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Diese Schilderung einer Dreiecksbeziehung gehört zu den Texten von weltliterarischem Rang, deren Hintersinn sich frühestens bei nochmaliger Lektüre dem staunenden Leser erschließt.

de.wikipedia.org

Man kann ihn — mit aktuellem Hintersinn — lesen als Parabel von der Konfrontation des zweifelnden Intellektuellen mit der Macht.

de.wikipedia.org

Der Künstler sah in ihnen vielfältige Bezüge, einen symbolischen Hintersinn der Zahlen und deren potentielle Beziehungen untereinander, zu Geburtsdaten und bedeutsamen Ereignissen, ebenso zu seiner eigenen Biographie.

de.wikipedia.org

Ab 1962 arbeitete er in allen klassischen Gattungen, Vordergründiges mit einem Hintersinn versehend: Landschaft, Porträt, Stillleben, Historienbild.

de.wikipedia.org