Traductions de „Hipster“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hipster SUBST

Entrée d'utilisateur

Hipster m jarg

hípster m jarg

Hip-Hop <-s, ohne pl > [ˈhɪphɔp] SUBST m, Hiphop [ˈhɪphɔp] SUBST m <-s, ohne pl > MUS

Hip-Hop

hip-hop m

Hip-Hop-Generation <-, ohne pl > SUBST f, Hiphopgeneration SUBST f <-, ohne pl >

Hip-Hop-Generation

generación f hip-hop

hip ADJ

Entrée d'utilisateur

hip jarg

moderno

hip jarg

muy de moda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bekanntheit erlangten die meisten Hipster-Rapper über die Blogosphäre, in der zumeist vor der Veröffentlichung des Debütalbums mehrere kostenlose Mixtapes erschienen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich bezeichnete Hipster Männer, die zur Zeit der Prohibition den verbotenen Alkohol in Form der Flachmänner bei sich führten.

de.wikipedia.org

Hipster werden oftmals aus Baumwolle sowie Elasthan hergestellt, um ein angenehmes Tragegefühl sowie auch die für das enge Anliegen nötige Dehnfähigkeit zu erzielen.

de.wikipedia.org

Da dies zu martialisch klang, änderte die Band den Namen, indem sie die Vokale weg ließ, wie es heute in der Hipster-Sprache üblich ist.

de.wikipedia.org

Aus dem amerikanischen Englisch leitete sich der Begriff Hipster aus dem Wort Hip flask, Flachmann ab.

de.wikipedia.org

Die Hipster-Kultur entstand in einem Klima politischer Desillusionierung.

de.wikipedia.org

Sein „alternativer“ Lebensstil war weit unkonventioneller als der der meisten Beatniks und Hipster seiner Zeit und kann am besten mit einem später entstandenen Begriff als der eines Aussteigers bezeichnet werden.

de.wikipedia.org