Traductions de „Hochseeschifffahrt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hochseeschifffahrt <-, ohne pl > SUBST f

Hochseeschifffahrt

navegación f de altura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im zweiten Obergeschoss wird die internationale Hochseeschifffahrt in ihrer kulturgeschichtlichen Bedeutung gezeigt – sie ermöglichte die Entdeckung fremder Kontinente, den Kultur- und Warentransfer, aber auch Krieg und Kolonialisierung.

de.wikipedia.org

Anwendung findet der Sonnenspiegel im Schneesport zum Senden alpiner Notsignale und in der Hochseeschifffahrt.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe sollte darin bestehen, alle militärischen Transportfragen der Küsten- und Hochseeschifffahrt zentral zu bearbeiten; dazu gehörte auch der Güterumschlag in den Häfen und vor der Küste.

de.wikipedia.org

Die chinesische Hochseeschifffahrt war durch Dschunken gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Allerdings ist es möglich, dass es noch vor der Einführung von Wetterstationen und insbesondere vor der Entwicklung der Hochseeschifffahrt stärkere Wirbelstürme gegeben hat, die jedoch nicht registriert wurden.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es jährlich wechselnde Sonderausstellungen zum Thema Fischerei und Hochseeschifffahrt.

de.wikipedia.org

Er fand heraus, dass die Kompassnadel nicht nach Norden, sondern zum magnetischen Nordpol zeigt, und konnte über diese Korrektur den Kompass besser für die Hochseeschifffahrt nutzbar machen.

de.wikipedia.org

Besonders für die später aufkommende Hochseeschifffahrt waren seine Tabellen zur Vorhersage der Sonnen- und Mondekliptik und zur Berechnung des Breiten- und Längengrades von großer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Für die Hochseeschifffahrt waren diese Ephemeriden zur Ortsbestimmung unentbehrlich und ermöglichten erst die Entdeckungsfahrten quer über die Ozeane.

de.wikipedia.org

1960 wurde sie Steuermann, 1966 Yachtkapitänin der Hochseeschifffahrt.

de.wikipedia.org