Traductions de „Hofdame“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hofdame <-, -n> SUBST f

Hofdame

cortesana f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwei junge Hofdamen, deren Verhalten für sie ein schlechtes Vorbild hätte abgeben können, wurden aus ihrer Umgebung entfernt.

de.wikipedia.org

Es soll sich um eine Hofdame gehandelt haben, der die Bauarbeiten nicht schnell genug vonstattengingen.

de.wikipedia.org

Die kindliche Isabelle befindet sich mit ihren Hofdamen in ihrem Garten.

de.wikipedia.org

Die Hofdamen sprechen darüber, wie sehr sich der König verändert habe.

de.wikipedia.org

So bedachte sie in ihrem Testament nicht nur ihre Hofdamen und jüngere Schwester, sondern auch die Armen und Waisenkinder der Umgebung.

de.wikipedia.org

Die weimarische Hofdame habe dabei lediglich die Funktion der verschwiegenen Vermittlerin zwischen den Liebenden gehabt.

de.wikipedia.org

Das Zimmer diente als Schlafraum für Hofdamen und Gäste.

de.wikipedia.org

Ihre spanischen Hofdamen wollten diesen Bruch mit ihrer Kultur nicht hinnehmen und servierten ihrer neuen Herrin nur die spanischen Gerichte.

de.wikipedia.org

Sie durfte sich auch ungestört im kleinen Kreis ihrer spanischen Hofdamen und Zwerge bewegen.

de.wikipedia.org

Geehrt wurden Hofdamen für ihre Dienste bei Hofe.

de.wikipedia.org