Traductions de „Investoren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Investor(in) <-s, -en; -, -nen> [ɪnˈvɛsto:ɐ] SUBST m(f) ÉCON

Investor(in)

inversor(a) m (f)

Investor(in)

inversionista mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kapitalrenditen nach Steuern zeigen dagegen realistischer die endgültige Rendite für die Investoren auf, da Steuern zweifellos abfließen und keine Werte schaffen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen musste weitere Investoren und staatliche Fördergelder in die Finanzierung einbinden.

de.wikipedia.org

Investoren zogen ihre Portfolioinvestitionen kurzfristig ab und verstärkten so zum einen die Abwertung und zum anderen die Kapitalknappheit der Banken.

de.wikipedia.org

Wegen fehlender Investoren verzögerte sich das Projekt, bis auch die Pacht des Geländes verloren ging, da Zoher nicht der Bedingung der Gemeinde nachkommen konnte, den Safaripark binnen zwei Jahren wiederzueröffnen.

de.wikipedia.org

Daher gingen ab 2009 die beiden Handelsketten verstärkt getrennte Wege und neue Investoren wurden gesucht.

de.wikipedia.org

Dabei konnte er zunächst wohlhabende Kunden als Investoren für so genannte Bauherrenmodelle gewinnen.

de.wikipedia.org

Beide Sparpakete basierten auf Preis- und Steuererhöhungen im öffentlichen Sektor und Senkungen im privaten Sektor, um den Staatshaushalt zu verbessern und gleichzeitig ausländische Investoren anzuziehen.

de.wikipedia.org

Aktionärsstruktur: Hauptaktionäre des Unternehmens sind Fonds und institutionelle Investoren, von denen jedoch keiner mehr als 4 % besitzt.

de.wikipedia.org

Investoren auf dem Zweitmarkt für Lebensversicherungen sind meist deutlich risikobereiter als Verbraucher.

de.wikipedia.org

Deutsche Unternehmen und Investoren sind besonders in den Sektoren Bau und Infrastruktur, Medizintechnik und Gastronomie vertreten.

de.wikipedia.org