Traductions de „Journaldienst“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Journaldienst <-(e)s, -e> SUBST m A

Journaldienst

servicio m de guardia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Waffengleichheit zwischen Exekutive und Beschuldigten durch die Beiziehung eines Strafverteidigers im Rahmen des anwaltlichen Journaldienstes wird nicht hergestellt.

de.wikipedia.org

Diese Akteneinsicht kann aber auch dem anwaltlichen Journaldienst beschränkt werden (z. B. § 30 StPO).

de.wikipedia.org

Vielmehr wird eine Vielzahl von Servern automatisch überwacht und bei Problemen, welche sich nicht automatisch lösen lassen, das Wartungspersonal im Journaldienst benachrichtigt.

de.wikipedia.org

Journaldienste werden in manchen österreichischen Ämtern und Unternehmen für Abendstunden und an Wochenenden eingerichtet, um für Notfälle und dringende Anfragen Fachpersonal bereitzustellen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2013 beteiligten sich lediglich etwa 8 % der eingetragenen Rechtsanwälte am Journaldienst.

de.wikipedia.org

Die Einrichtung eines Journaldienstes kann aber in der Wirkung einem gänzlichen Stillstand der Rechtspflege nicht gleichgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Einrichtung des anwaltlichen Journaldienstes wird etwa ein bis zweimal pro Monat in Anspruch genommen.

de.wikipedia.org

Mit einiger Verzögerung wurde 2012 ein anwaltlicher Journaldienst probeweise eingeführt.

de.wikipedia.org

Ein Journaldienst entspricht annähernd einem Bereitschaftsdienst, wird jedoch am normalen Dienstort geleistet.

de.wikipedia.org