Traductions de „Kaffeefahrt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kaffeefahrt <-, -en> SUBST f

1. Kaffeefahrt (Ausflug):

Kaffeefahrt

excursión f por la tarde para tomar el café

2. Kaffeefahrt (mit Werbeveranstaltung):

Kaffeefahrt

excursión f con café y presentación publicitaria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu den Tagesausflügen gehören fremdorganisierte oder selbstorganisierte Ausflüge ausschließlich mit privatem Motiv wie Butterfahrten, Kaffeefahrten, Museumsbesuche, Radwandern, Rundreisen, Sightseeing, Städtereisen oder Wandertouren, die nicht länger als einen Tag dauern.

de.wikipedia.org

Schnell stellt sich Erfolg mit Schulausflügen, kürzeren Reisen und Kaffeefahrten ein.

de.wikipedia.org

Manchmal verdient sie etwas Geld mit Kaffeefahrten oder der Organisation kleinerer Feste.

de.wikipedia.org

Sie macht Pläne für banale Unternehmungen wie eine Kaffeefahrt mit anschließender Pelzmodenschau oder auch einen Einkaufsbummel.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden Kaffeefahrten durch die Versendung namentlich adressierter „Einladungen“ per Post beworben.

de.wikipedia.org

Bei der Mehrzahl der Veranstaltungen beschränkt sich der sportliche Aspekt einzig auf die Vergabe von Pokalen an die Punktbesten einer nahezu willkürlichen Wertung (abwertender Begriff: „Kaffeefahrt“).

de.wikipedia.org

Die Kaffeefahrt stellt ein „externes Haustürgeschäft“ dar.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit Kaffeefahrten werden Propagandisten auch Stadtsaalsprecher genannt.

de.wikipedia.org

Auch Ausflugsfahrten („Kaffeefahrten“) werden nunmehr ausdrücklich in den Anwendungsbereich aufgenommen.

de.wikipedia.org

Bei der Mehrzahl der Veranstaltungen beschränkt sich der sportliche Aspekt einzig auf die Vergabe von Pokalen an die Punktbesten einer besonderen Wertung (abwertender Begriff: „Kaffeefahrt“).

de.wikipedia.org