Traductions de „Kaffeefahrt“ dans le dictionnaire allemand » russe

Kaffeefahrt <-, -en> SUBST f

Kaffeefahrt

прогу́лка и́ли экску́рсия по́сле обе́да с обяза́тельным кофепи́тием

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sendung hat den Charme einer Kaffeefahrt für Rentner: Kein Tempo, keine Stimmung und erst recht keine Spannung.

de.wikipedia.org

Bei der Mehrzahl der Veranstaltungen beschränkt sich der sportliche Aspekt einzig auf die Vergabe von Pokalen an die Punktbesten einer nahezu willkürlichen Wertung (abwertender Begriff: „Kaffeefahrt“).

de.wikipedia.org

Kaffeefahrt (auch: Werbefahrt) ist die euphemistisch verschleiernde Bezeichnung für eine organisierte Tagesreise mit einem Reisebus oder Schiff mit angeschlossener Verkaufsveranstaltung.

de.wikipedia.org

Bei der Mehrzahl der Veranstaltungen beschränkt sich der sportliche Aspekt einzig auf die Vergabe von Pokalen an die Punktbesten einer besonderen Wertung (abwertender Begriff: „Kaffeefahrt“).

de.wikipedia.org

Zu den Tagesausflügen gehören fremdorganisierte oder selbstorganisierte Ausflüge ausschließlich mit privatem Motiv wie Butterfahrten, Kaffeefahrten, Museumsbesuche, Radwandern, Rundreisen, Sightseeing, Städtereisen oder Wandertouren, die nicht länger als einen Tag dauern.

de.wikipedia.org

Die Kaffeefahrt stellt ein „externes Haustürgeschäft“ dar.

de.wikipedia.org

Manchmal verdient sie etwas Geld mit Kaffeefahrten oder der Organisation kleinerer Feste.

de.wikipedia.org

Auch Ausflugsfahrten („Kaffeefahrten“) werden nunmehr ausdrücklich in den Anwendungsbereich aufgenommen.

de.wikipedia.org

1956 wurden erstmals „Kaffeefahrten“, 1964 „Frühschoppen-“ und schließlich „Kanalfahrten“ angeboten.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden Kaffeefahrten durch die Versendung namentlich adressierter „Einladungen“ per Post beworben.

de.wikipedia.org