Traductions de „Kaltmiete“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kaltmiete <-, -n> SUBST f

Kaltmiete

alquiler m sin los gastos de calefacción

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine beiden Studentenfilme Kaltmiete und Speed Dating wurden Ende Mai 2009 vom Filmverleih Salzgeber & Co.

de.wikipedia.org

Dabei soll dem Vermieter die Möglichkeit gegeben werden, die Kaltmiete anzuheben, wenn er erfolgreich die Nebenkosten durch Energiesanierung und Emissionsreduzierung gesenkt hat.

de.wikipedia.org

Die Kaltmiete hat bei Bezug der Wohnungen 5,10 €/m² Wohnfläche monatlich betragen.

de.wikipedia.org

Das Ziel ist, die Kaltmiete nur so weit zu erhöhen, dass die Warmmiete konstant bleibt.

de.wikipedia.org

Da der Standard der sanierten Quartiere durch die Maßnahmen erheblich steigt (Sanierungsziel), steigen auch die Kaltmieten (dagegen sinken durch energetische Sanierung die Heizkosten).

de.wikipedia.org

Nach der vom Bundessozialgericht festgelegten Produkttheorie berechnet sich die angemessene Höhe der Kaltmiete aus dem Produkt der angemessenen Wohnungsgröße und dem angemessenen Quadratmeterpreis.

de.wikipedia.org

Dem höheren Anschaffungspreis bzw. der höheren Kaltmiete stehen geringere Folgekosten gegenüber; dies kann man gegeneinander abwägen.

de.wikipedia.org

Miete im Sinne des Entwurfs ist die Kaltmiete einschließlich aller Zuschläge für Mobiliar und Ausstattungsgegenstände.

de.wikipedia.org

Sollte die Grundsteuer tatsächlich nicht mehr umlagefähig sein, wird befürchtet, dass dies die Kaltmieten nach oben treibt.

de.wikipedia.org

Trotzdem konnten die Kaltmieten bis heute relativ gering gehalten werden.

de.wikipedia.org