Traductions de „Kantilene“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

cantilena

Kantilene f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab Takt 14 beginnt eine wehmütige Kantilene, die an die vierte Ballade op. 10 erinnert und bei der die Begleitung die fließende Bewegung beibehält.

de.wikipedia.org

Auch aleatorische Elemente werden eingesetzt, und die Ausdrucksmöglichkeiten der Sänger reichen „vom rezitativartigen Parlando über rhythmisch fixiertes Sprechen, Flüstern und Zischeln bis hin zur Kantilene und zum zehnstimmigen Vokalisen-Kanon“.

de.wikipedia.org

Im Hauptthema (erstes Thema, Takt 1–16) ist zunächst das Cello stimmführend mit einer weit ausholenden Kantilene (anfangs Fagotte dazu in Gegenbewegung).

de.wikipedia.org

Dort werden die Titelfiguren durch Sprechgesang und Kantilene charakterisierend voneinander abgesetzt, der brennende Dornbusch wird unter anderem von einem Sprechchor realisiert.

de.wikipedia.org

Hauptthema und Kantilene des langsamen zweiten Satzes, werden mit Variationen und Figurationen versehen.

de.wikipedia.org

Beginnend mit dem dritten Takt erklingt eine zweiteilige Kantilene, die aus stellenweise äußerst weitgriffigen, ab Takt 7 teils arpeggierten Akkorden besteht.

de.wikipedia.org

Diesen Affekt unterstreicht beispielsweise die nostalgische Kantilene, mit der das Konzert beginnt.

de.wikipedia.org

Der zweite Satz, ein Adagio im 3/4-Takt, wird von einer spannungsvollen Kantilene der Oboe dominiert, die von Achteln in den Streichern begleitet wird.

de.wikipedia.org

Auffällig ist eine häufige „Verdopplung der expressiven Kantilene in mehreren Oktavlagen“.

de.wikipedia.org

Zeitweise klingt durch das groteske Geschehen eine gefühlvolle Kantilene des Cellos durch.

de.wikipedia.org