Traductions de „Karenzzeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Karenzzeit <-, -en> SUBST f

Karenzzeit

tiempo m de carencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um die Auswirkungen auf Nicht-Zielorganismen möglichst gering zu halten sollten behandelte Tiere im Optimalfall für eine gewisse Karenzzeit eingestallt werden.

de.wikipedia.org

Aus der begrüßenswerten, experimentellen Karenzzeit der Jugendphase könnte so das Problem eines unabsehbar erweiterten psychosozialen Moratoriums werden.

de.wikipedia.org

Eine Karenzzeit zwischen Kriegserklärung und Ausbruch des Krieges sieht das Abkommen nicht vor.

de.wikipedia.org

Die Jury konnte in Ausnahmefällen Fahrer im Rennen belassen, welche die Karenzzeit überschritten haben.

de.wikipedia.org

Dabei wird eine eventuelle Karenzzeit als Beschäftigungsdauer angerechnet.

de.wikipedia.org

Karenzzeiten sind für mehrere Streckenpunkte und den Zieleinlauf jeweils klassenweise festgelegt, Fahrer, die eines dieser Zeitlimits überschreiten müssen selbständig abbrechen.

de.wikipedia.org

Bei allen Etappen gilt ein Zeitlimit ("Karenzzeit"), innerhalb dessen jeder Fahrer das Ziel erreichen muss.

de.wikipedia.org

Häufig wird mit der Suizidklausel eine Karenzzeit ab Vertragsabschluss festgelegt.

de.wikipedia.org

Jedoch hatten auch vor 2008 die meisten deutschen Versicherer entsprechende Karenzzeiten in ihre Bedingungen aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die Karenzzeit für die Umrundung beträgt inklusive Pausen sechs Tage, was einem Schnitt von etwa 15 km/h entspricht.

de.wikipedia.org