Traductions de „Kartellgericht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kartellgericht <-(e)s, -e> SUBST nt

Kartellgericht → Kartellbehörde

Voir aussi : Kartellbehörde

Kartellbehörde <-, -n> SUBST f ÉCON

Kartellbehörde

autoridad f de vigilancia de los cárteles

Kartellbehörde

autoridad f en materia de cárteles

Kartellbehörde <-, -n> SUBST f ÉCON

Kartellbehörde

autoridad f de vigilancia de los cárteles

Kartellbehörde

autoridad f en materia de cárteles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Fach der Rechtswissenschaften promovierte er mit einer Arbeit über „die Rechtsprechung des Kartellgerichts“.

de.wikipedia.org

Eine weitere Konsequenz war das nicht funktionsfähige System von Satellitengerichten des öffentlichen Rechts, die personell vom Obersten Verwaltungsgericht waren (Patentgericht, Kartellgericht, Wahlgericht).

de.wikipedia.org

Zugleich war er Vorsitzender des Kartellgerichts.

de.wikipedia.org

Die Bundeswettbewerbsbehörde führt Ermittlungsverfahren bei Verdacht auf Kartellverstöße und stellt Geldbußenanträge an das Kartellgericht.

de.wikipedia.org

Von 1920 bis 1934 war er Beisitzer des Kartellgerichts.

de.wikipedia.org

1920 wurde er zum Präsidenten des daraus hervorgegangenen Reichswirtschaftsgerichts berufen und Ende 1923 zum Vorsitzenden des Kartellgerichts beim Reichswirtschaftsgericht bestellt.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung des Kartellgerichts ist umstritten.

de.wikipedia.org

Von 1923 bis 1938 bestand aufgrund der Kartellverordnung das Kartellgericht beim Reichswirtschaftsgericht.

de.wikipedia.org

Vielmehr haben Kartellbehörde und Kartellgericht die Marktverhältnisse aufzuklären.

de.wikipedia.org

In den weiteren Hauptstücken finden sich vorwiegend verfahrensrechtliche Bestimmungen sowie Normen über Kartellgericht und Kartellobergericht.

de.wikipedia.org