Traductions de „Klette“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Klette <-, -n> [ˈklɛtə] SUBST f

1. Klette BOT:

Klette

lampazo m

2. Klette fam (Person):

Klette

lapa f

sich wie eine Klette an jdn hängen

pegarse a alguien como una lapa

Expressions couramment utilisées avec Klette

sich wie eine Klette an jdn hängen

pegarse a alguien como una lapa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch sie fasst allmählich Zuneigung zu dieser skurrilen, menschlichen Klette.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert verschwand die Klette weitgehend aus der Malerei.

de.wikipedia.org

Die Filz-Klette lässt sich von den anderen Kletten-Arten sofort durch die spinnwebartig wollig behaarten Blütenkörbchen unterscheiden.

de.wikipedia.org

Oben tragen die Achänen einen Borstenkranz aus kleinsten spitzen Pappushaaren, die für denjenigen, der mit reifen Kletten hantiert, zur Gefahr werden können.

de.wikipedia.org

Ruby & Quentin – Der Killer und die Klette (Originaltitel: Tais-toi!

de.wikipedia.org

Die einzelnen keilförmigen Teilfrüchte besitzen Widerhaken und haften ähnlich Kletten an Kleidung und Haaren.

de.wikipedia.org

Der Haftbefehl gegen Staub und Klette wurde vom Bundesgerichtshof daraufhin um den Verdacht der Bildung einer neuen terroristischen Vereinigung erweitert.

de.wikipedia.org

In seinem Gemälde Landschaft mit Narziss und Echo aus dem Jahre 1645 sind Kletten etwas zentraler, wenn auch immer noch am unteren Rand des Gemäldes.

de.wikipedia.org

Andere landwirtschaftliche Produkte sind Spinat, Karotten, Süßkartoffeln, Kletten, Birnen und Weintrauben.

de.wikipedia.org

Daraufhin untersuchte er den Aufbau und die Strukturen der Klette und bemerkte, dass die Kletten viele kleine Widerhaken besitzen.

de.wikipedia.org