Traductions de „komplex“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

komplex [kɔmˈplɛks] ADJ

komplex

complejo

Komplex <-es, -e> [kɔmˈplɛks] SUBST m a. PSYCHO

Komplex

complejo m

Komplexe haben

tener complejos

QRS-Komplex <-es, ohne pl > [ku:ʔɛrˈʔɛs-] SUBST m MÉD

QRS-Komplex

complejo m QRS

Vitamin-Komplex <-es, -e> SUBST m, Vitamin Komplex m <-es, -e>

Vitamin-Komplex

complejo m vitamínico

Vitamin-B-Komplex <-es, -e> SUBST m, Vitamin B Komplex m <-es, -e>

Vitamin-B-Komplex

complejo m (de vitaminas) B

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Komplex des Hotels gehören mehr als 40.000 Quadratmeter Fläche, die als subtropischer Botanischer Garten angelegt sind.

de.wikipedia.org

Der gesamte Komplex hat eine Nutzfläche von 29.473 m² und ein Volumen von 338.732 m³.

de.wikipedia.org

Das Michaelmasriff bildet den nordöstlichen Abschnitt der Arlingtonriff-Komplex, der auf einem Fundament 30 Meter unter dem Meeresspiegel sitzt.

de.wikipedia.org

Beim statischen Quenching bilden Fluorophor und Quenchermolekül einen Komplex, dessen Fluoreszenz verringert ist oder ganz ausbleibt.

de.wikipedia.org

Komplexer sind z. B. affine oder perspektivische Transformationen.

de.wikipedia.org

Daraus bildet sich der sogenannte σ-Komplex, dessen positive Ladung über den Ring delokalisiert ist (2b).

de.wikipedia.org

Der Komplex besteht aus mehreren Gebäuden, die um einen Platz gruppiert stehen und Ausstellungsflächen sowie Veranstaltungsräume und ein Kino enthalten.

de.wikipedia.org

Ein weiterer erhaltener Komplex ist hingegen als Kategorie-B-Bauwerk klassifiziert.

de.wikipedia.org

In der Mitte des Komplexes steht ein mehrstöckiges Bürogebäude, an beiden Seiten gibt es einstöckige Anbauten.

de.wikipedia.org

Zum Komplex gehörte ein Badehaus, in dem man ab den 1920er Jahren Wasser aus der Calciumquelle nutzte.

de.wikipedia.org