Traductions de „Komponente“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Komponente <-, -n> [kɔmpoˈnɛntə] SUBST f

Komponente

componente m

Komponente

elemento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Darstellung der Komponenten, des Personals und der Aktivitäten des Dorflebens wurden aber als wenig authentisch beschrieben.

de.wikipedia.org

Bei passenden Boden- und Klimaverhältnissen kann der Erbsenstrauch als tragende Komponente in Windschutzstreifen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Der Benutzer kann dabei stets auf die einzelnen Komponenten zugreifen und ihnen Befehle geben.

de.wikipedia.org

Dabei ist innerhalb des Zustandsregelkreises keine differenzierende Komponente enthalten.

de.wikipedia.org

Die ethnische Komponente werde in diesem Zusammenhang immer wieder betont.

de.wikipedia.org

Zum anderen wirken als Sonnenbrillen entworfene Brillen mit entsprechender Korrektur oft ästhetisch ansprechender und natürlicher als Lösungen aus verschiedenen Komponenten.

de.wikipedia.org

Jeder Eingabewert wird durch eine Komponente des Eingabevektors dargestellt.

de.wikipedia.org

Sie enthalten eine Mischung von Enzymen, niedermolekularen Polypeptiden, Metallionen und anderen, in ihrer Funktion bisher kaum verstandenen Komponenten.

de.wikipedia.org

Die meisten Bestandteile des Giftes gehen evolutionär wie für die Vipern typisch auf Komponenten des Blutgerinnungssystems zurück und wirken entsprechend.

de.wikipedia.org

Der Mechanismus beruht auf schnell lähmenden und langsam wirkenden Giften und gewebsauflösenden (histolytischen) Komponenten.

de.wikipedia.org