Traductions de „Konjunktureinbruch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Konjunktureinbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m ÉCON

Konjunktureinbruch

retroceso m económico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem europaweiten Stresstest wurden die teilnehmenden Banken auf ihre Stabilität im Falle eines unerwarteten Konjunktureinbruchs getestet.

de.wikipedia.org

1834 verhandelte er mit dem Bürgermeister von Holten über den Bau von 15 Arbeiterwohnungen, deren Bau aber wegen eines Konjunktureinbruches nicht zustande kamen.

de.wikipedia.org

Nach der Fertigstellung kam es 1877 zu einem Bankenkrach und einem Konjunktureinbruch, den die Hütte nicht überlebte.

de.wikipedia.org

Der Verein wurde vor dem Hintergrund des schweren Konjunktureinbruchs nach 1857.

de.wikipedia.org

Als Grund hierfür wurden länderspezifische Faktoren, wie z. B. der außergewöhnlich starke Konjunktureinbruch mit dem damit verbundenen starken Rückgang der Löhne genannt.

de.wikipedia.org

Zu Beginn machte der Pferdetrambetrieb Gewinn, doch bald kam es zu einem Konjunktureinbruch.

de.wikipedia.org

Mit dem Konjunktureinbruch der Zwanzigerjahre des letzten Jahrhunderts wurde der Betrieb stillgelegt und Opfershofen wird von der Landwirtschaft geprägt.

de.wikipedia.org

Nur noch mittels erhöhter staatlicher Aufwendungen kann weiterer Konjunktureinbruch unterbunden werden.

de.wikipedia.org

Dazu kam als Folge des amerikanischen Bürgerkrieges ein Konjunktureinbruch in der Seiden- und Baumwollindustrie, was zu Kurzarbeit und Massenentlassungen führte.

de.wikipedia.org

Hierdurch und durch einen Konjunktureinbruch mit folgender Absatzkrise entbrannte erneut ein Kampf zwischen den Braunkohlewerken, der schließlich zu einer Konzentration führte.

de.wikipedia.org