Traductions de „Kostenersatz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kostenersatz <-es, ohne pl > SUBST m

Kostenersatz

restitución m de costes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn der Firmenwagen beschädigt wird, kann der Arbeitnehmer nach den Grundsätzen der Arbeitnehmerhaftung zum Kostenersatz verpflichtet sein.

de.wikipedia.org

Ein Kostenersatz durch die Erben der Leistungsempfänger ist ausgeschlossen (Abs.

de.wikipedia.org

Aus der Tatsache, dass die Bestallung einen Kostenersatz von 12 Reichstalern für die Einrichtung einer Apotheke enthält, kann geschlossen werden, dass vorher keine bestand.

de.wikipedia.org

Der Anspruch auf Kostenersatz gilt entsprechend auch für Notfalleinsätze der Rettungsdienste (Krankenwagen, Rettungshubschrauber usw.).

de.wikipedia.org

Der Notlagentarif sieht ausschließlich einen Kostenersatz für die Behandlung von akuten Erkrankungen und Schmerzzuständen sowie bei Schwangerschaft und Mutterschaft vor.

de.wikipedia.org

Nimmt der Rechtsinhaber dabei eine anwaltliche Dienstleistung in Anspruch, kann er für die entsprechende Abmahnung zusätzlich Kostenersatz fordern.

de.wikipedia.org

1663 leistete das Domkapitel einen Kostenersatz für die Renovierung der Kapelle.

de.wikipedia.org

Kostenersatz durch die anordnende Behörde findet nicht statt.

de.wikipedia.org

An diese Erlaubnis war jedoch die Bedingung geknüpft, dass im Bedarfsfall die Dominikaner das Gebäude gegen Kostenersatz wieder beanspruchen konnten.

de.wikipedia.org

Jegliche Unterstützungsersuchen sind zeitnah zu erfüllen; Kostenersatz findet, außer bei Gestellungen von Personal oder Gerät, nicht statt.

de.wikipedia.org